Suomalaisten muutto Pohjois-Amerikkaan on tapahtunut muutamina suurina aaltoina ja tuhansina yksittäisinä ratkaisuina. Muuttajilta on luonnollisesti edellytetty sopeutumista amerikkalaiseen elämäntapaan ja kulttuuriin, toisaalta suomalainen tausta on ainakin aluksi voinut vaikuttaa maailmankuvaan. Jatkumoon suomalainen-amerikansuomalainen-amerikkalainen lienee vaikuttanut Yhdysvalloissa vietetyn ajan pituus, ympäristö, omat asenteet jne. On ehkä tuntunut helpommalta unohtaa juurensa ja sulautua ympäristöön, joillekin suomalaisuus on taas voinut toimia voimavarana.
Toivomme, että mietitte näitä asioita ja vastaatte alla oleviin kysymyksiin. Vastata voi kaikkiin tai vain joihinkin niistä. Tutkijoita kiinnostaa erityisesti, miten tieto suomalaisesta taustasta on välittynyt, ketkä ovat ylläpitäneet tietoisuutta ja millä keinoin. Mitä kerrottiin ja kenelle? Onko tuttavapiirissänne suuria eroja suhtautumisessa suomalaiseen taustaan?
Vastaukset voivat olla joko suomen- tai englanninkielisiä. Ne arvioidaan Washingtonin yliopiston suomen kielen laitoksella ja kolme parasta saavat Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapalkinnon. Koko aineisto tallennetaan tutkimuskäyttöä varten myös Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kansanrunousarkistoon Helsingissä. Jos haluatte, että aineisto arkistoidaan nimettömänä, sanokaa se vastauksenne alussa.
Lähettäkää vastauksenne osoitteeseen Tri Thomas DuBois, Department of Scandinavian Studies, University of Washington, Box 353420, Seattle, WA 98195-3420 heinäkuun ensimmäiseen päivään,1999, mennessä.
1. Oletteko syntynyt Yhdysvalloissa vai muutitteko tänne Suomesta? Jos muutitte tänne, miten pitkään olette nyt asunut Yhdysvalloissa? Entä perheenne tai sukunne?
2. Onko suvussanne paljon muuttajia?
3. Ovatko lähimmät ystävänne amerikansuomalaisia, amerikkalaisia, molempia?
4. Pidättekö itseänne amerikansuomalaisena vai amerikkalaisena? Miten se
ilmenee?
5. Miten harrastatte suomalaista kulttuuria? Pidättekö yllä suomen kielen taitoa, osallistutteko yhdistyselämään, luetteko lehtiä tai kirjallisuutta jne?
6. Miten tieto suomalaisesta taustastanne on välittynyt perheessänne sukupolvelta toiselle? Kuka kertoi tai opetti? Mitä muuta tietoa on ollut helposti saatavissa?
7. Kuka perheessänne pitää yllä/piti yllä suomalaisuutta/amerikansuomalaisuutta?
8. Millä tavoin suomalaisuus näkyy/näkyi kotikasvatuksessa?
9. Miten naiset välittävät/välittivät perinnettä? Entä miehet?
10. Mitä eroja ja mitä yhteistä on/oli mielestänne eri sukupolvien suhtautumisella suomalaisuuteen (aiemmat sukupolvet, vanhukset, aikuiset, nuoret)?
11. Onko perheessänne muitakin kulttuuritaustoja kuin suomalais-amerikkalainen? Joutuvatko eri taustat joskus kilpailutilanteeseen? Onko perheessänne ristiriitoja esim. siitä, miten jouluaattoa ja joulua pitäisi viettää? Kerrotaanko perheessänne tähän liittyviä tarinoita, vaikkapa eri kansallisuuksiin kuuluneista isovanhemmista? Kirjoita nämä tarinat.
12. Millaisia juttuja kerrotaan vanhasta kotimaasta? Kuka niitä kertoi/ kertoo ja missä tilanteessa?
13. Mitä kerrotaan Amerikkaan lähdöstä ja sen syistä?
14. Mitkä ovat suomalaisuuden/amerikansuomalaisuuden näkyvimpiä piirteitä lähipiirissänne?
15. Mikä on suomalaisuuden tulevaisuus amerikansuomalaisten keskuudessa?
